1 00:02:21,500 --> 00:02:24,094 Hallo? Hallo? 2 00:02:24,140 --> 00:02:26,893 - Hoi. Mag ik Joe Marti spreken, alstublieft? - Spreken. 3 00:02:26,940 --> 00:02:29,818 - Blij dat ik je heb betrapt. - Is dit een verkoopgesprek? 4 00:02:29,860 --> 00:02:33,978 Ik wilde je laten weten dat A vertegenwoordiger van Americatech Windows... 5 00:02:34,020 --> 00:02:37,729 - Ik ben niet geïnteresseerd. - Er is geen aankoopverplichting. 6 00:02:37,780 --> 00:02:41,455 - Kijk, ik zei nee. - Wij bieden renteloze... 7 00:02:41,500 --> 00:02:44,412 Hé. Tot ziens, klootzak. 8 00:02:44,460 --> 00:02:47,611 Fuckl. Hij heeft een pistool 9 00:02:48,140 --> 00:02:49,971 Ga naar beneden! 10 00:02:51,700 --> 00:02:53,691 Hé, ken je mij nog? 11 00:03:10,300 --> 00:03:12,575 Daniel, wat maakt het uit... Oh, mijn God. 12 00:03:13,500 --> 00:03:16,378 - Alsjeblieft. Nee. Alsjeblieft. - Fuck jou. 13 00:03:49,740 --> 00:03:52,049 Hallo? 14 00:04:27,820 --> 00:04:30,778 - Is dit oké? - Ja. 15 00:04:32,340 --> 00:04:35,093 - Weet je zeker dat je je op je gemak voelt? - Nietwaar? 16 00:04:35,140 --> 00:04:39,292 - Wil je bovenaan komen? - Dat hoeft niet. Wil je dat ik dat doe? 17 00:04:39,340 --> 00:04:41,900 Als je dat wilt. Maar het gaat goed met mij zo. 18 00:04:46,220 --> 00:04:48,495 Maya is daar. 19 00:04:48,540 --> 00:04:51,054 - Ze kijkt niet. - Dat weet ik, maar... 20 00:04:51,100 --> 00:04:53,091 - Hallo, dit is Lisa. - En Nate. 21 00:04:53,140 --> 00:04:56,735 En Maya. Kom op, lieverd. 22 00:04:56,780 --> 00:05:00,329 En wij zijn de familie Fisher. Laat een bericht achter. 23 00:05:00,380 --> 00:05:03,531 Hoi Lisa, met Carol. Graag ophalen als je er bent. 24 00:05:06,340 --> 00:05:11,050 Ik weet niet waar je anders zou kunnen zijn. Jullie beide auto's staan ​​op mijn oprit. 25 00:05:11,100 --> 00:05:13,660 Luister, ik heb muffins nodig. 26 00:05:13,700 --> 00:05:19,138 Maïsmuffins. Ik heb een intens verlangen voor miniatuur maïsmuffins. 27 00:05:19,180 --> 00:05:22,855 Alsjeblieft! Dit is mijn uur per dag dat ik koolhydraten eet. 28 00:05:22,900 --> 00:05:25,255 Stil! 29 00:05:25,300 --> 00:05:29,134 - Stop met het negeren van mij. - Maak geen muffins voor haar. 30 00:05:29,180 --> 00:05:32,297 - Maak geen muffins voor haar. - Hallo? 31 00:05:47,180 --> 00:05:48,249 Dat is geweldig. 32 00:05:53,700 --> 00:05:54,769 David. 33 00:05:57,700 --> 00:06:00,089 David. Het is een beetje vroeg. 34 00:06:00,140 --> 00:06:04,452 Sorry. Ik wil er zeker van zijn dat ik het goed doe. Sommige jongens in dit refrein zijn zo goed. 35 00:06:04,500 --> 00:06:08,209 - Eén ervan is opgenomen met Chanticleer. - Je klinkt geweldig. 36 00:06:08,260 --> 00:06:12,094 - Ik heb gisteravond zelfs gedroomd over zingen. - Je droomde niet alleen. 37 00:06:15,020 --> 00:06:18,330 - O God. Sla mij de volgende keer. - Dat heb ik gedaan. 38 00:06:19,540 --> 00:06:23,931 - Wat is er met je uniform gebeurd? - Ik scheurde het door een frisbee uit een boom te halen. 39 00:06:23,980 --> 00:06:26,733 - Waarom was je... - Dat is wat bewakers doen. 40 00:06:26,780 --> 00:06:28,771 Wij helpen mensen. 41 00:06:32,220 --> 00:06:36,213 - Ik ga weg. - Wil je beef blast pizzabroodjes? 42 00:06:38,140 --> 00:06:40,131 - Ik betwijfel het. - Ik ook niet. 43 00:06:40,180 --> 00:06:42,853 Maar met een dubbele coupon is het vrijwel gratis. 44 00:06:42,900 --> 00:06:44,970 Misschien vinden de jongens ze wel leuk. 45 00:06:45,860 --> 00:06:49,933 - Misschien ben ik vanavond niet thuis. - Neem een ​​trui. 46 00:06:51,340 --> 00:06:55,697 Je hebt de familie Fisher bereikt. Laat een bericht achter. 47 00:06:55,740 --> 00:06:57,890 Rutte, ben je daar? 48 00:06:57,940 --> 00:07:01,853 Het is Sara. Ik controleer je alleen. 49 00:07:01,900 --> 00:07:04,095 Ik weet wat een belemmering het is om zonder werk te zitten. 50 00:07:04,140 --> 00:07:08,019 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen Ik wil een dagje naar Topanga komen. 51 00:07:08,060 --> 00:07:12,576 Ik zou wat van tante May kunnen maken Duitse aardappelsalade. Ik weet dat je dat leuk vond. 52 00:07:12,620 --> 00:07:15,054 Bel mij. Doei. 53 00:07:16,100 --> 00:07:19,092 Je vond haar aardappelsalade lekker. Ik haatte het. 54 00:07:25,140 --> 00:07:29,019 Gewoon... Het komt gewoon nooit bij je op... 55 00:07:29,820 --> 00:07:33,699 dat een gek zal lopen naar het kantoor van uw man 56 00:07:34,820 --> 00:07:38,654 en opeens is hij weg. 57 00:07:39,380 --> 00:07:41,974 Nee, natuurlijk niet. 58 00:07:43,500 --> 00:07:45,650 En dan is er nog het vertellen aan de kinderen. 59 00:07:46,180 --> 00:07:48,375 We hebben twee meisjes. 60 00:07:48,420 --> 00:07:51,173 12 en 16. 61 00:07:52,020 --> 00:07:56,332 Wat zal ik tegen ze zeggen, om ze zich beter te laten voelen? 62 00:07:57,780 --> 00:07:59,179 Wat? 63 00:08:03,020 --> 00:08:05,534 Nou, je zou kunnen... 64 00:08:07,420 --> 00:08:10,253 - Hallo. - Fijn dat je erbij kon zijn. 65 00:08:10,300 --> 00:08:14,851 - Nate, dit is Dorothy Milne. - Nate Visser. 66 00:08:14,900 --> 00:08:16,538 Dat is mijn partner. 67 00:08:17,740 --> 00:08:20,049 Het spijt me heel erg van uw man. 68 00:08:22,660 --> 00:08:24,651 Ik weet dat het maar woorden zijn. 69 00:08:26,580 --> 00:08:30,573 Maar wij zullen met u samenwerken om hem een passend eerbetoon te geven. 70 00:08:30,620 --> 00:08:32,656 Bedankt. 71 00:08:33,220 --> 00:08:35,893 Voor alles is al gezorgd. 72 00:08:36,940 --> 00:08:39,249 - We zijn klaar. - OK. 73 00:08:40,940 --> 00:08:42,976 Laat me je naar je auto brengen. 74 00:08:54,340 --> 00:08:59,494 Ik ging niet eens naar mijn bal. Als iemand het mij had gevraagd, zou ik in paniek zijn geraakt. 75 00:08:59,540 --> 00:09:03,613 Ik heb Nancy Pollard meegenomen. Ze rook naar gebakken kip. 76 00:09:03,660 --> 00:09:06,413 - Waarom? - Ik weet het niet. Dat deed ze gewoon. 77 00:09:10,100 --> 00:09:13,649 Ik kreeg een fles champagne met mijn vriend Parker 78 00:09:13,700 --> 00:09:16,817 en we klommen over het hek naar school en zat gewoon op de quad 79 00:09:16,860 --> 00:09:20,853 en werd dronken en nam verdomd afscheid van de middelbare school. 80 00:09:20,900 --> 00:09:24,131 - Leuk. - Toen begonnen we allebei te huilen. 81 00:09:24,780 --> 00:09:26,372 Waarom? 82 00:09:28,020 --> 00:09:30,488 Ik weet het niet. 83 00:09:30,540 --> 00:09:34,613 Ik denk dat we afscheid namen naar onze kindertijd of wat dan ook. 84 00:09:35,900 --> 00:09:37,379 Het leek gewoon verdrietig. 85 00:09:41,020 --> 00:09:44,615 - Ja. - Ik haatte de middelbare school. 86 00:09:45,620 --> 00:09:50,819 Maar toch was het mijn leven en het was alles wat ik wist. 87 00:09:50,860 --> 00:09:52,930 Het was net voorbij. 88 00:09:56,540 --> 00:10:01,295 - God, kan ik nog zieliger zijn? - Je bent niet zielig. 89 00:10:01,340 --> 00:10:05,299 - Je bent gewoon gevoelig. - Ik weet. Ik ben te gevoelig. 90 00:10:05,340 --> 00:10:08,457 Nee. Je bent perfect. 91 00:10:12,140 --> 00:10:15,291 Hoe laat moet je opstaan? 92 00:10:17,260 --> 00:10:21,936 Over drie uur moet ik opstaan. Ik heb de opdracht nog niet gedaan. 93 00:10:21,980 --> 00:10:24,699 - Je leidt me steeds af. - Ik doe? 94 00:10:24,740 --> 00:10:28,813 Ja, dat zijn mijn handen magnetisch naar je lul getrokken. 95 00:10:28,860 --> 00:10:30,532 Wat is de opdracht? 96 00:10:31,380 --> 00:10:36,818 Ik moet lezen en kritiek leveren wat theoretische conceptuele onzin. 97 00:10:36,860 --> 00:10:41,092 Ze zorgen ervoor dat je alle saaie lessen volgt voordat ze je iets leuks met klei lieten doen. 98 00:10:41,140 --> 00:10:43,017 Ik weet precies hoe je je voelt. 99 00:10:43,060 --> 00:10:46,257 - Nee, dat doe je niet. - Daarom ben ik gestopt met de muziekschool. 100 00:10:46,300 --> 00:10:48,939 Het enige wat ik wilde was geweldige muziek schrijven. 101 00:10:48,980 --> 00:10:53,770 Maar ze lieten me al deze onzin bestuderen dat had nergens mee te maken. 102 00:10:53,820 --> 00:10:58,689 Ze proberen je geest te programmeren dus je bent precies zoals iedereen. 103 00:10:59,220 --> 00:11:02,929 Laat ze je dat niet aandoen. Je bent te getalenteerd. 104 00:11:04,660 --> 00:11:08,209 - Denk je dat? - Wat? 105 00:11:08,260 --> 00:11:13,334 Je denkt dat ik je leuk vind, gewoon omdat Heb jij de zachtste huid die ik ooit heb gevoeld? 106 00:11:13,380 --> 00:11:14,972 Ik weet het niet. 107 00:11:15,820 --> 00:11:18,129 Je bent geweldig, Claire. 108 00:11:26,140 --> 00:11:28,449 - Hallo, mooie dames. - Goedemorgen. 109 00:11:28,500 --> 00:11:30,730 Bedankt dat je me hebt laten uitslapen. 110 00:11:32,220 --> 00:11:35,496 - Houdt je broer van aubergine? - Ik weet het niet. 111 00:11:36,540 --> 00:11:38,531 Volgens mij wel. 112 00:11:38,580 --> 00:11:42,334 Ik dacht dat we vanavond wat zalm konden grillen. Ik weet gewoon niet wat nog meer. 113 00:11:42,380 --> 00:11:44,848 - Is dat vanavond? - Ja. 114 00:11:44,900 --> 00:11:47,778 - Kunnen we annuleren? - Het was jouw idee. 115 00:11:47,820 --> 00:11:51,335 Ik weet. Het klonk toen goed, maar... 116 00:11:51,380 --> 00:11:55,817 Ik zie David elke dag aan het werk. Het is niet zo Ik wil graag quality time doorbrengen met Keith. 117 00:11:55,860 --> 00:11:57,851 Je wilde dat David Maya zou zien. 118 00:11:59,620 --> 00:12:01,451 Oké, je hebt gelijk. Wij zullen het doen. 119 00:12:02,340 --> 00:12:06,128 Je oom David komt langs. Zal dat niet leuk zijn? 120 00:12:06,180 --> 00:12:08,330 Ja. Ja. 121 00:12:08,380 --> 00:12:11,577 Probeer het nog een keer. Alsjeblieft. 122 00:12:13,260 --> 00:12:15,649 Probeer het nog een keer. 123 00:12:16,340 --> 00:12:18,331 Geweldig. Bedankt. 124 00:12:19,020 --> 00:12:23,172 - Lisa, ben je voorzichtig? - Ik ben erg delicaat. 125 00:12:23,220 --> 00:12:25,211 Hé, Maya. 126 00:12:30,380 --> 00:12:34,339 - Ik denk dat je te diep gaat. - Nate, je maakt je te veel zorgen. 127 00:12:34,380 --> 00:12:36,530 Gewoon omdat je te maken hebt met mensen die sterven. 128 00:12:36,580 --> 00:12:40,175 Soms nadat je haar oren hebt schoongemaakt ze reageert niet zo snel. 129 00:12:40,220 --> 00:12:42,211 Denk je dat ik haar heb verwond? - Nee. 130 00:12:42,260 --> 00:12:45,775 Misschien zit er iets in haar oren nadat je ze hebt schoongemaakt. 131 00:12:45,820 --> 00:12:49,017 Nate, ik weet of mijn kind kan horen of niet, en ze kan het horen. 132 00:12:49,060 --> 00:12:51,938 - Ze is getest en ze kan horen. - Rechts. 133 00:12:51,980 --> 00:12:54,255 - Jouw kind? - Ik bedoelde niet... 134 00:12:54,300 --> 00:12:56,973 Ik ben gewoon de vader, maar ik ben net zo toegewijd. 135 00:12:57,020 --> 00:12:59,534 - Nate. - Ik probeer alleen maar te helpen. 136 00:12:59,580 --> 00:13:02,174 Ik moet werken. 137 00:13:08,420 --> 00:13:12,777 Je hebt de familie Fisher bereikt. Laat een bericht achter. 138 00:13:12,820 --> 00:13:15,812 Ruth, het is Sara. 139 00:13:15,860 --> 00:13:19,170 Ik ben teleurgesteld dat je niet terugbelde. 140 00:13:19,220 --> 00:13:22,496 Ik zal eerlijk zijn. Ik probeerde het om je te misleiden om hierheen te komen. 141 00:13:22,540 --> 00:13:24,815 Ik heb je nodig. 142 00:13:24,860 --> 00:13:27,658 Ik heb mijn rug bezeerd en ik ben helemaal alleen... 143 00:13:27,700 --> 00:13:32,615 - Wat heb je gedaan? - Ik ben van een ladder gevallen. 144 00:13:32,660 --> 00:13:37,415 - Heb je een dokter gezien? - Hij zei dat ik in bed moest blijven. 145 00:13:37,460 --> 00:13:39,928 Hij gaf me een recept voor Vicodin. 146 00:13:40,660 --> 00:13:42,616 Wat moet ik doen? 147 00:13:42,660 --> 00:13:45,015 Haal het voor mij op. 148 00:13:45,060 --> 00:13:47,096 Geef mij het adres van de apotheek. 149 00:13:47,140 --> 00:13:51,053 O, Rutte. Ik wist dat ik op je kon rekenen. 150 00:13:58,140 --> 00:14:00,779 - Doe je dit met mij? - Ja. 151 00:14:02,340 --> 00:14:05,013 Ik kan het zelf, David. 152 00:14:05,060 --> 00:14:08,939 Ik weet zeker dat dat waar is, maar Nate en ik Ik vind het handig om met twee mensen te zijn. 153 00:14:09,980 --> 00:14:11,971 Waarom? Dus een van jullie kan uitslapen? 154 00:14:15,420 --> 00:14:19,049 En uiteraard plaatsen wij een overlijdensadvertentie in de krant. 155 00:14:19,100 --> 00:14:20,533 Nee. 156 00:14:21,580 --> 00:14:25,937 Wij willen dit graag privé houden en zo eenvoudig mogelijk. 157 00:14:27,020 --> 00:14:29,534 Dit soort dingen zie je op televisie 158 00:14:29,580 --> 00:14:33,892 en jij denkt, 'O, mijn God, die arme mensen.' 159 00:14:35,660 --> 00:14:41,656 Maar nu overkomt het ons en dat moeten we zien... 160 00:14:42,620 --> 00:14:45,134 elke keer dat we aanzetten. 161 00:14:49,260 --> 00:14:51,251 Bedankt. 162 00:14:52,940 --> 00:14:55,329 We wisten dat Daniel een onrustige jongen was 163 00:14:55,380 --> 00:14:58,531 maar we dachten echt dat hij beter werd. 164 00:14:59,460 --> 00:15:02,179 Is uw zoon niet degene die de schietpartij heeft gepleegd? 165 00:15:02,700 --> 00:15:05,168 - Ja. - Het spijt me. 166 00:15:05,220 --> 00:15:09,577 - We kunnen onmogelijk... - Stel je voor wat je moet doormaken. 167 00:15:10,620 --> 00:15:13,339 Maar je kunt gerust zijn we zullen alles doen wat we kunnen 168 00:15:13,380 --> 00:15:15,450 om jullie door deze donkere tijd heen te helpen. 169 00:15:17,060 --> 00:15:18,379 Bedankt. 170 00:15:20,820 --> 00:15:24,938 Fisher and Sons heeft nooit afgewezen een begrafenis en Fisher en Diaz ook niet. 171 00:15:24,980 --> 00:15:29,292 Dat is geweldig. Toen Dorothy Milne huilt om de kist van haar man, 172 00:15:29,340 --> 00:15:33,253 Ik zal haar vertellen dat je hiernaast bloemen aan het schikken bent rond de man die hem heeft vermoord. 173 00:15:33,300 --> 00:15:36,849 De diensten zullen op verschillende dagen plaatsvinden. Er zal geen conflict zijn. 174 00:15:36,900 --> 00:15:40,973 Kom op. Ik weet dat je graag geld verdient maar gaat dit niet een beetje ver? 175 00:15:41,020 --> 00:15:43,580 Dat heeft er niets mee te maken. 176 00:15:43,620 --> 00:15:46,180 De begrafenis is voor de levenden, niet voor de overledenen. 177 00:15:46,220 --> 00:15:48,654 Echt? Ja, ik heb hetzelfde boek gelezen als jij. 178 00:15:50,460 --> 00:15:54,658 Denkt u dat meneer en mevrouw Showalter... Heeft u minder pijn dan Dorothy Milne? 179 00:15:54,700 --> 00:15:56,497 Misschien maakt het mij niets uit. 180 00:15:56,540 --> 00:16:00,249 Als ze hun kind beter hadden opgevoed hij heeft die mensen misschien niet vermoord. 181 00:16:00,300 --> 00:16:03,929 - Rico, je kunt het ze niet kwalijk nemen. - Ja, ik kan het ze kwalijk nemen, en dat doe ik ook. 182 00:16:09,180 --> 00:16:13,696 Of je het nu leuk vindt of niet, dit is jouw taak. Je moet je gevoelens opzij zetten. 183 00:16:13,740 --> 00:16:17,574 - Ik wil dat je zijn lichaam ophaalt. - Fuck jou. Jij raapt het op. 184 00:16:17,620 --> 00:16:19,611 Ik heb hier niets mee te maken. 185 00:16:44,540 --> 00:16:46,417 Hallo, ik ben Ruth, de zus van Sarah. 186 00:16:46,460 --> 00:16:51,056 Als je hier vijf minuten geleden bent aangekomen Je had haar kots kunnen opruimen. 187 00:16:51,100 --> 00:16:53,455 Ik ben Bettina. Kom binnen. 188 00:16:55,660 --> 00:16:58,538 Sarah, je zus is hier. 189 00:17:07,420 --> 00:17:10,810 - Rutte. - Mijn god, je ziet er vreselijk uit. 190 00:17:11,780 --> 00:17:14,294 Bettina, kunnen we even alleen zijn? 191 00:17:14,340 --> 00:17:18,777 - Waarom? - Ze is mijn zus en we moeten praten. 192 00:17:18,820 --> 00:17:20,412 Wat zit er in de tas? 193 00:17:20,460 --> 00:17:24,135 - Het is gewoon... - Sommige dingen heb ik haar gevraagd mee te nemen. 194 00:17:25,300 --> 00:17:27,939 Lippenbalsem, haarclips, aardbeien. 195 00:17:27,980 --> 00:17:29,777 - Nee... - Vork het over. 196 00:17:32,100 --> 00:17:34,056 Help mij, ik word gegijzeld... 197 00:17:34,100 --> 00:17:37,410 Hou je mond, of ik plak het verdomd dicht! 198 00:17:37,460 --> 00:17:40,497 - Goedheid, wat is er aan de hand? - Ruth, alsjeblieft! 199 00:17:40,540 --> 00:17:44,977 Moet ik je terug naar bed dragen? Of ga je zelf langs? 200 00:17:50,980 --> 00:17:52,971 Teef. 201 00:17:54,620 --> 00:17:58,499 - Geef mij de tas. - Het is haar Vicodin. Ze heeft een recept. 202 00:17:58,540 --> 00:18:03,375 Natuurlijk. Ze heeft Vicodin-recepten in de helft van de apotheken in LA. 203 00:18:06,620 --> 00:18:09,657 Je zus is bezig aan haar tweede ontwenningsdag. 204 00:18:09,700 --> 00:18:12,931 Ze smeekte mij om het zeker te weten ze heeft het overleefd. Wat er ook gebeurt. 205 00:18:13,540 --> 00:18:16,338 Fuck dat. Ik was high. 206 00:18:19,020 --> 00:18:22,092 Het spijt me, Kees, Ik heb problemen in het mortuarium. 207 00:18:22,140 --> 00:18:25,655 - Waarom heb je niet eerder gebeld? - Ik wist niet dat het zo lang zou duren. 208 00:18:25,700 --> 00:18:29,488 - Het spijt me. - Prima. Wat dan ook. 209 00:18:29,540 --> 00:18:31,531 Ik zie je vanavond. 210 00:18:33,060 --> 00:18:35,654 Hij kan het niet redden. Het spijt me dat ik je tijd heb verspild. 211 00:18:35,700 --> 00:18:38,737 Je hoeft niet weg te gaan. Jij en ik kunnen praten. 212 00:18:42,980 --> 00:18:45,858 - Kunnen wij dat doen? - Zeker. Waarom niet? 213 00:18:53,940 --> 00:18:57,933 Vertel me over dat telefoontje. Hoe voelde je je daarbij? 214 00:18:59,140 --> 00:19:03,895 Boos. Maar ik ben aan het werk over mijn woedebeheersingstechniek. 215 00:19:03,940 --> 00:19:07,012 - Ik haal veel diep adem. - Dat is goed. 216 00:19:08,140 --> 00:19:10,574 Heb je veel woede gevoeld? richting David? 217 00:19:10,620 --> 00:19:15,011 Ik heb mezelf zo veel verdomd time-outs, ik heb niets gevoeld. 218 00:19:15,060 --> 00:19:17,858 Misschien is dit een goed moment om een deel van die woede eruit te laten. 219 00:19:19,140 --> 00:19:20,778 Het gaat goed met me. 220 00:19:22,020 --> 00:19:25,979 Doe alsof David naast je zit. Wat wil je tegen hem zeggen? 221 00:19:28,140 --> 00:19:30,131 Alles wat in je opkomt. 222 00:19:34,620 --> 00:19:38,295 Ontspannen. Stop met zo je best te doen. Je maakt me nerveus. 223 00:19:40,380 --> 00:19:44,612 Welke dingen zou je hem nog meer willen vertellen? dat je niet leuk aan hem bent? 224 00:19:51,340 --> 00:19:54,298 Ik haat je stomme boekweitkussentje. 225 00:19:54,340 --> 00:19:57,013 En ik haat je neusspray. 226 00:19:57,060 --> 00:20:02,976 Ik haat de manier waarop je eet. Je legt je vork neer na elke hap alsof je een prins bent. 227 00:20:03,580 --> 00:20:06,572 Ik haat de manier waarop je wilt slapen met je hoofd op mijn schouder. 228 00:20:06,620 --> 00:20:08,611 Je hoofd is zwaar. 229 00:20:09,700 --> 00:20:14,615 Ik haat de manier waarop je mij het gevoel geeft dat ik mijn vader ben door mij over je heen te laten lopen. 230 00:20:19,140 --> 00:20:21,210 Wat? 231 00:20:22,180 --> 00:20:25,456 Ik dacht altijd door homo te zijn Ik zou vermijden om mijn moeder te neuken 232 00:20:25,500 --> 00:20:28,173 maar ik denk dat dat niet het geval is. 233 00:20:30,380 --> 00:20:33,178 Heb je gedacht over zelf naar een therapeut gaan? 234 00:20:42,420 --> 00:20:45,617 - Dit is geweldig. - Het is mijn polenta. Vind je het leuk? 235 00:20:45,660 --> 00:20:48,049 - Het is heerlijk. - Bedankt. 236 00:20:52,700 --> 00:20:55,089 - Hallo. - Hoi. Het is Carol. 237 00:20:57,820 --> 00:20:59,412 - Hallo. - Lisa. 238 00:20:59,460 --> 00:21:03,419 Ik ben bij Mark en Pam in de bergen. Hun kok weet van niets. 239 00:21:03,460 --> 00:21:07,009 - Giet ze door je basilicumvinaigrette. - Nu meteen? 240 00:21:07,060 --> 00:21:09,051 Ja. De salade wacht. 241 00:21:10,860 --> 00:21:14,296 - Wat? - Ik moet dit afhandelen. 242 00:21:14,340 --> 00:21:17,616 - Ga je gang. Ik zal de grill aanzetten. - Ik moet nog de was doen. 243 00:21:17,660 --> 00:21:19,776 Ik zal het doen. Gaan. 244 00:21:19,820 --> 00:21:22,459 - Lisa? - Hé, Lise. 245 00:21:22,500 --> 00:21:24,616 - Lisal - Het spijt me van vanochtend. 246 00:21:24,660 --> 00:21:26,651 - Ik ook. - Ben je er nog? 247 00:21:26,700 --> 00:21:29,817 Ik maak me zorgen om Maya. Ik ben bang dat er iets misgaat. 248 00:21:29,860 --> 00:21:32,499 - Er gaat niets mis. - Saladedressing. 249 00:21:32,540 --> 00:21:34,610 Ik weet. Maya heeft de beste moeder ter wereld. 250 00:21:34,660 --> 00:21:36,252 Hallo? 251 00:21:37,260 --> 00:21:39,251 Ik heb aankleden nodig. 252 00:21:39,300 --> 00:21:42,497 Ik bedoel, Gabe was beslist spannend. 253 00:21:43,540 --> 00:21:48,773 Op een ziekelijke manier. Maar ik denk dat die van Phil is de enige man die mij ooit echt heeft begrepen. 254 00:21:48,820 --> 00:21:53,336 Dat is cool. Zelfs mijn denkbeeldige vrienden niet begrijp mij. 255 00:21:53,380 --> 00:21:55,940 Misschien wel, maar ze vinden mij gewoon niet leuk. 256 00:21:55,980 --> 00:22:00,531 - Je hebt betere denkbeeldige vrienden nodig. - Ze zijn het beste wat ik kan doen. 257 00:22:00,580 --> 00:22:03,458 Dus wat vind je echt leuk aan deze man? 258 00:22:05,500 --> 00:22:07,968 Ik weet het niet. Hij is lief. 259 00:22:09,100 --> 00:22:11,216 - Hij is heet. - Leuk. 260 00:22:11,260 --> 00:22:13,854 - Hij heeft zijn eigen band. - Het is Keanu Reeves. 261 00:22:13,900 --> 00:22:15,094 Precies. 262 00:22:15,140 --> 00:22:20,373 Weet je wat... Kom op, Claire, dat zijn oppervlakkige dingen. 263 00:22:21,500 --> 00:22:26,813 En jij lijkt alles behalve oppervlakkig. Wat vind je echt leuk aan hem? 264 00:22:30,340 --> 00:22:33,776 Nou, ik hou van de manier waarop hij mij behandelt. 265 00:22:33,820 --> 00:22:35,811 Weet je, hij geeft me een goed gevoel. 266 00:22:35,860 --> 00:22:37,816 Alsof het met mij wel goed gaat. 267 00:22:38,580 --> 00:22:43,495 Alsof ik slim, getalenteerd en mooi ben. 268 00:22:45,340 --> 00:22:48,855 Uh-oh. Ik schaam me nu helemaal. 269 00:22:48,900 --> 00:22:51,733 Nee. Vrouwen vertellen het mij dit soort dingen de hele tijd. 270 00:22:51,780 --> 00:22:53,930 Ik ben de man die luistert. 271 00:22:53,980 --> 00:22:56,175 Ja, je luistert wel. 272 00:22:57,340 --> 00:22:59,331 Dat is echt aardig aan jou. 273 00:22:59,380 --> 00:23:02,850 - Ik vind het heel leuk om met je te praten. - Ik luister graag naar je. 274 00:23:02,900 --> 00:23:07,690 Ik hoop dat het beide kanten op kan gaan. Als je aan het daten bent iedereen, je kunt helemaal met mij praten. 275 00:23:07,740 --> 00:23:10,891 Bedankt, maar nee, ik ben niet aan het daten. Geen daten. 276 00:23:10,940 --> 00:23:12,931 Ik denk dat ik een beetje allergisch ben. 277 00:23:12,980 --> 00:23:17,770 Ik begin te jeuken en ik zwel op en bloed hevig. 278 00:23:19,820 --> 00:23:23,699 Nee, het klinkt heel leuk iemand in je leven hebben 279 00:23:23,740 --> 00:23:25,856 waardoor je jezelf minder gaat haten. 280 00:23:25,900 --> 00:23:29,370 - Dat kan ik gebruiken. - Kom op. Ik bedoel, je bent geweldig. 281 00:23:29,420 --> 00:23:33,254 - Ik was niet aan het vissen. - Ik meen het, Russell. Ik vind je geweldig. 282 00:23:33,300 --> 00:23:36,815 Vertel me dat maar als het twee uur in de ochtend is en ik lig in bed 283 00:23:36,860 --> 00:23:39,738 en ik eet mijn vierde kom ontbijtgranen 284 00:23:39,780 --> 00:23:46,128 en ik geef mezelf een klap voor iets stoms Ik zei in de achtste klas. 285 00:23:46,780 --> 00:23:49,578 - Wat voor ontbijtgranen? - Kapitein Crunch. 286 00:23:49,620 --> 00:23:52,259 Mijn God. Ik denk dat we een tweeling zijn. 287 00:23:58,500 --> 00:24:03,494 Dat hele 'Oeps, ik ben zwanger'-gedoe lijkt mij nog steeds een beetje verdacht. 288 00:24:03,540 --> 00:24:06,100 Ik ben gewoon verrast dat hij met haar trouwde. 289 00:24:06,140 --> 00:24:09,177 Als Nate gelukkig is, is dat het enige waar ik om geef. 290 00:24:10,260 --> 00:24:13,889 Ben je nog steeds boos op mij? Het spijt me echt dat ik de therapie heb gemist. 291 00:24:13,940 --> 00:24:17,216 Nee. Ik was blij dat je er niet was. Frank was dat ook. 292 00:24:18,060 --> 00:24:19,857 Frank houdt van mij. 293 00:24:19,900 --> 00:24:22,812 Ja, maar hij denkt je hebt veel werk aan jezelf te doen. 294 00:24:22,860 --> 00:24:27,570 Dat is zo niet waar. Misschien is het waar, maar dat zou hij nooit zeggen. 295 00:24:28,900 --> 00:24:30,891 Heb je de hele tijd over mij gepraat? 296 00:24:30,940 --> 00:24:34,774 Nadat we besloten hadden dat je dat was een hopeloze passief-agressieve schuldspons 297 00:24:34,820 --> 00:24:37,459 en we besloten verder te gaan naar belangrijker dingen. 298 00:24:37,500 --> 00:24:40,617 God, ik zal de therapie nooit meer missen. 299 00:24:40,660 --> 00:24:42,651 Ik wed dat je dat niet zult doen, trut. 300 00:24:50,420 --> 00:24:52,217 Nou, hallo. 301 00:24:54,660 --> 00:24:57,254 - Hé, Nate. - Hé, Dave. Hoe is het met je? 302 00:24:57,300 --> 00:24:59,530 - Hé, jongens. - Keith, goed je te zien. 303 00:25:02,940 --> 00:25:08,697 Vroeger verbrandde ik alles totdat ik het wonder van lage, gelijkmatige hitte ontdekte. 304 00:25:11,260 --> 00:25:15,299 Het geheim zijn mesquite-houtsnippers. Gebruik jij mesquite? 305 00:25:16,340 --> 00:25:21,255 Dat is maar een gimmick. Het is de marinade dat maakt het verschil. 306 00:25:21,300 --> 00:25:23,894 - Ik draag het schort gewoon graag. - Nate. 307 00:25:25,420 --> 00:25:29,936 Waar heb je haar blauwe dekentje gelaten? Zonder kan ze niet slapen. 308 00:25:29,980 --> 00:25:32,938 - Ik heb het nergens neergezet. - Ik kon het niet vinden. 309 00:25:32,980 --> 00:25:37,178 - Heb je haar meneer Dikke Fanny gegeven? - Hij ligt in haar lieve handjes. 310 00:25:37,220 --> 00:25:38,938 Oké. 311 00:25:41,460 --> 00:25:43,451 Ik denk dat we er klaar voor zijn. 312 00:25:43,500 --> 00:25:47,379 Goed. Laat mij gaan afwassen. Waar is de kamer van je kleine jongens? 313 00:25:48,700 --> 00:25:52,534 De badkamer bevindt zich aan de achterkant achter de keuken. 314 00:25:52,580 --> 00:25:56,368 Spoel het toilet niet door. We willen Maya niet wakker maken. 315 00:25:56,420 --> 00:25:58,615 Hoe gaat het met het koor? 316 00:25:59,340 --> 00:26:02,969 Nou, het is geen koor, het is een koor. maar het gaat goed. 317 00:26:03,020 --> 00:26:05,329 Geweldig. Ik kan niet wachten om je te horen. 318 00:26:05,780 --> 00:26:09,455 - Geen aubergine voor mij. - Ik neem de zijne. 319 00:26:11,300 --> 00:26:13,495 - Wil je mozzarella? - Ja. 320 00:26:54,900 --> 00:26:57,619 - Geweldig. - Ik ga. 321 00:27:01,140 --> 00:27:04,371 - Wat heb ik gemist? - Je hebt de baby wakker gemaakt. 322 00:27:04,420 --> 00:27:06,695 - Hij sliep niet. - Ja, dat was het. 323 00:27:07,100 --> 00:27:09,091 Dat was het niet. Het keek me aan toen ik binnenkwam. 324 00:27:09,140 --> 00:27:14,168 - Ik zei hem niet door te spoelen. - David zei dat hij prikkelbare darmen had. 325 00:27:16,140 --> 00:27:18,938 - Waarom heb je hem dat verteld? - Het kwam net ter sprake. 326 00:27:18,980 --> 00:27:21,210 Bespreek alstublieft mijn privézaken niet. 327 00:27:21,260 --> 00:27:24,093 - Het spijt me. - We krijgen haar nooit meer in slaap. 328 00:27:24,140 --> 00:27:27,655 - Trouwens, ik heb alleen maar geplast. - Je had niet moeten doorspoelen. 329 00:27:27,700 --> 00:27:32,091 - Hij sliep niet. - Maya, roei de boot aan wal 330 00:27:32,140 --> 00:27:35,291 Halleluja 331 00:27:35,340 --> 00:27:38,810 Maya, roei de boot aan wal 332 00:27:38,860 --> 00:27:42,614 Halleluja 333 00:27:42,660 --> 00:27:45,777 Mijn broers en zussen zijn allemaal aan boord 334 00:27:45,820 --> 00:27:49,290 Dat liedje is er nog nooit geweest klonk vroeger zo eng. 335 00:27:49,340 --> 00:27:52,855 - Mijn broers en zussen zijn allemaal aan boord - Ik weet het. 336 00:27:52,900 --> 00:27:55,539 - Halleluja - Mijn hemel. 337 00:28:15,060 --> 00:28:16,732 Je maakt een grapje. 338 00:28:16,780 --> 00:28:20,568 - Wat doet hij hier? - Was niet mijn idee. 339 00:28:21,460 --> 00:28:24,054 Kijk je eens in je mooie verdomde pak. 340 00:28:24,100 --> 00:28:27,536 - Ik wist dat ik je nooit had moeten aannemen. - Je had me niet moeten ontslaan. 341 00:28:27,580 --> 00:28:30,174 - Je was een klootzak. - Jezus. 342 00:28:30,220 --> 00:28:32,529 Had je het gat misschien iets groter kunnen maken? 343 00:28:32,580 --> 00:28:35,378 Waarom kunnen jullie niet jezelf in het hart schieten? 344 00:28:35,420 --> 00:28:38,059 Misschien probeerde ik een verklaring af te leggen. 345 00:28:38,100 --> 00:28:40,898 Bovendien is het niet echt mijn probleem. 346 00:28:40,940 --> 00:28:43,056 O ja. Niets is jouw probleem. 347 00:28:43,100 --> 00:28:46,137 - Blaas me, dode man. - Hij had een vrouw en kinderen, klootzak. 348 00:28:46,180 --> 00:28:49,297 - Gelukkig maar. Ik had geen shit. - Wiens schuld is dat? 349 00:28:49,340 --> 00:28:51,331 Je kon niet op tijd op je werk verschijnen. 350 00:28:51,380 --> 00:28:53,689 Misschien als je niet zo'n lul was geweest. 351 00:28:53,740 --> 00:28:56,459 Het komt door mensen zoals jij dat ik dit moest doen. 352 00:28:56,500 --> 00:28:59,014 Wat zeg je? Is dit mijn schuld? 353 00:28:59,060 --> 00:29:03,497 Ik zeg alleen maar dat een man maar een bepaalde hoeveelheid kan verdragen voordat hij knapt. 354 00:29:03,540 --> 00:29:09,410 Hoi. We hebben allemaal te maken met veel shit, oké? 355 00:29:09,460 --> 00:29:12,452 Maar als ik snauw, gooi ik iets of tegen een muur slaan. 356 00:29:12,500 --> 00:29:16,778 Ik neem geen jachtgeweer op en begin mensen te vermoorden. 357 00:29:16,820 --> 00:29:19,288 Ja. Tot nu toe. 358 00:29:23,620 --> 00:29:27,738 God, het voelt zo goed om hier te zitten en helemaal niets doen. 359 00:29:27,780 --> 00:29:30,772 Wij ontspannen de hele tijd. Wij moeten. 360 00:29:38,780 --> 00:29:42,170 Wat vind je van je nieuwe baan, Keith? 361 00:29:42,220 --> 00:29:45,417 Nou, het is behoorlijk rot. 362 00:29:46,780 --> 00:29:50,932 Het is tijdelijk. We gaan er allebei doorheen veel veranderingen momenteel. 363 00:29:50,980 --> 00:29:54,416 - Maar alles goed. - Hoe gaat de therapie? 364 00:29:57,220 --> 00:30:00,496 Goed. We hebben niet zoveel ruzie. 365 00:30:00,540 --> 00:30:05,694 We hebben eigenlijk nooit zoveel ruzie gehad maar we kunnen het veel beter met elkaar vinden. 366 00:30:05,740 --> 00:30:09,289 - Nate en ik maken nooit ruzie. - Nooit? 367 00:30:09,340 --> 00:30:12,935 - Nee. - Hebben jullie nog nooit ruzie gehad? 368 00:30:16,660 --> 00:30:19,220 - Niet echt. - Ik weet niet hoe je het doet. 369 00:30:19,860 --> 00:30:24,695 Wij kennen elkaar al zo lang, Ik denk dat we elkaar gewoon begrijpen. 370 00:30:29,300 --> 00:30:32,975 Toch zou ik denken dat ik een baby zou krijgen geeft zoveel stress. 371 00:30:33,020 --> 00:30:36,137 Nee, een baby krijgen helpt alles in perspectief te plaatsen. 372 00:30:36,700 --> 00:30:39,772 - Dat zul je zien als je kinderen hebt. - Als we kinderen hebben. 373 00:30:41,340 --> 00:30:44,218 Klop, klop. Kijk, een feestje. 374 00:30:45,260 --> 00:30:48,058 Hallo, ik ben Carol, Lisa's baas. 375 00:30:48,100 --> 00:30:50,853 - Keet. - Ik ben David Fisher. 376 00:30:50,900 --> 00:30:54,336 - Dit is mijn huis. - Je bent vroeg terug. 377 00:30:54,380 --> 00:30:56,655 In de bergen is niets te doen. 378 00:30:56,700 --> 00:30:59,294 Ik bedoel, frisse lucht is zo belangrijk. 379 00:31:00,660 --> 00:31:04,096 - Daar parkeert tenminste niemand op mijn oprit. - Moeten we verhuizen? 380 00:31:04,140 --> 00:31:07,815 Lisa, ik wil graag wat kaneeltoast en een kopje thee. 381 00:31:07,860 --> 00:31:12,695 - Kun je even wachten? - Je zou niet geloven welke dag ik heb gehad. 382 00:31:12,740 --> 00:31:16,415 - Wie is mijn meest bittere vijand ter wereld? - Moeten we gaan? 383 00:31:17,620 --> 00:31:21,579 - We hebben een klein samenzijn. -Melissa Gilbert. 384 00:31:21,620 --> 00:31:26,648 En wie doet de deur open bij Mark en Pam? huis? Dat klopt. Melissa Gilbert. 385 00:31:26,700 --> 00:31:29,817 Het was alsof ik naar het kwaad zelf staarde. 386 00:31:29,860 --> 00:31:34,456 - Carol, je luistert niet naar mij. - Ik heb je gehoord. Je geeft een feestje. 387 00:31:34,500 --> 00:31:37,617 Ze hebben je de hele dag al gehad. Ik heb je nu nodig. 388 00:31:37,660 --> 00:31:42,939 Breng mijn toast naar mijn bad en ik zal je vertellen hoe ik Melissa aan het huilen maakte. 389 00:31:46,620 --> 00:31:48,611 Ga je gang, het gaat goed met ons. 390 00:31:52,060 --> 00:31:56,850 Kun je Lisa geloven? Haar zelfperceptie staat zo ver af van de werkelijkheid. 391 00:31:56,900 --> 00:32:00,859 Keith, waar had je het daarbinnen over? 392 00:32:00,900 --> 00:32:03,539 - Als we kinderen hebben? - Precies wat ik zei. 393 00:32:03,580 --> 00:32:05,218 Als we kinderen hebben. 394 00:32:05,260 --> 00:32:09,572 Dat hebben we al lang geleden besloten dat we kinderen zouden krijgen. Wanneer veranderde dit? 395 00:32:09,620 --> 00:32:14,569 Wie maak je een grapje? We zijn in therapie om te zien of we als koppel kunnen bestaan. 396 00:32:14,620 --> 00:32:18,090 - Alles aan ons is als. - Dat zou onze doelen niet moeten veranderen. 397 00:32:19,940 --> 00:32:21,532 Ik ben gewoon realistisch. 398 00:32:21,580 --> 00:32:26,017 Ik wil mezelf niet in een situatie brengen waar ik uiteindelijk mijn vader word. 399 00:32:29,700 --> 00:32:33,488 Ik denk dat ik iets optimistischer ben over onze toekomst dan jij. 400 00:32:34,020 --> 00:32:37,649 Word echt. Jij en ik leven van dag tot dag en jij weet het. 401 00:32:47,140 --> 00:32:49,700 God, ik heb het ijskoud. 402 00:32:49,740 --> 00:32:52,208 God, dit is stom. Ik ga dood. 403 00:32:52,260 --> 00:32:55,332 - Het gaat voorbij. - Geef me een Klonopin. 404 00:32:55,380 --> 00:32:59,214 Je wilde dit natuurlijk doen. Ik heb je de valeriaanwortel al gegeven. 405 00:32:59,260 --> 00:33:03,731 - Ze doen me niets. - Ze is onmogelijk. 406 00:33:08,060 --> 00:33:10,699 - Geef me nu een Ambien. - Sara, echt waar. 407 00:33:10,740 --> 00:33:14,335 - Het zal haar in slaap brengen. - Alles om haar de mond te snoeren. 408 00:33:18,060 --> 00:33:20,699 - Ik brand op. - Een moment geleden had je het ijskoud. 409 00:33:20,740 --> 00:33:22,810 Nu ben ik aan het opbranden. 410 00:33:24,420 --> 00:33:26,456 - Wat nu? - Diarree. 411 00:33:26,500 --> 00:33:30,493 Dit is wat het spelen met drugs je oplevert. Het is niet mooi, toch? 412 00:33:43,220 --> 00:33:48,613 - Zit Carol helemaal ingestopt? - Na acht sneetjes toast en een ijslolly. 413 00:33:51,820 --> 00:33:55,733 - Het was leuk om David en Keith vanavond te zien. - Ja. 414 00:33:56,700 --> 00:34:00,693 - Ik heb zo'n medelijden met ze. - Hoe komt dat? 415 00:34:00,740 --> 00:34:04,813 Ze zijn nog maar zo kort samen en ze hebben nu al begeleiding nodig. 416 00:34:04,860 --> 00:34:08,614 - Ze zijn gewoon... - Waarom blijven ze bij elkaar? 417 00:34:08,660 --> 00:34:11,618 - Het is niet alsof ze een kind hebben. - Ik weet het niet. 418 00:34:12,620 --> 00:34:15,453 Misschien houden ze van elkaar. 419 00:34:18,180 --> 00:34:20,091 Wat? 420 00:34:20,140 --> 00:34:23,928 - Welk wasmiddel heb je gebruikt? - Ik weet het niet. Wat er ook was. 421 00:34:25,740 --> 00:34:29,096 - Het ruikt naar getijde. - Dus ik denk dat ik de Tide heb gebruikt. 422 00:34:29,740 --> 00:34:33,016 Je moet de Dreft gebruiken. Maya krijgt uitslag van iets anders. 423 00:34:33,060 --> 00:34:36,848 - Maar dit zijn Maya's kleren niet. - Maar ik houd Maya de hele dag vast. 424 00:34:36,900 --> 00:34:40,688 Waarom hebben we Tide? Het spijt me Ik volgde je niet bij het maken van aantekeningen. 425 00:34:40,740 --> 00:34:43,208 Word niet boos. Ik dacht dat je Dreft wist te gebruiken. 426 00:34:43,260 --> 00:34:46,297 Uiteraard niet. Nu doe ik dat. Zijn we hier oké? 427 00:34:46,340 --> 00:34:49,855 Ja, het gaat goed met ons. Ik moet het gewoon nog een keer wassen. 428 00:34:49,900 --> 00:34:52,255 Nee, dat doe je niet. Hier. 429 00:34:52,300 --> 00:34:55,337 Leg die neer. Hier. Ik zal het doen. 430 00:34:56,380 --> 00:34:58,177 Bedankt. 431 00:35:14,260 --> 00:35:16,057 Goedemiddag. 432 00:35:16,100 --> 00:35:17,897 - Is hij... - Hij is daarbinnen. 433 00:35:21,420 --> 00:35:25,129 De heer en mevrouw Showalter, Ik zal hier de hele tijd zijn. 434 00:35:25,180 --> 00:35:29,332 Laat het me alsjeblieft weten als ik iets voor je kan doen. 435 00:35:45,820 --> 00:35:47,776 Is dat nog een zoon? 436 00:35:48,820 --> 00:35:53,848 - Ik hoop dat je hem gefouilleerd hebt. - Probeer alstublieft een beetje gevoeligheid te tonen. 437 00:35:53,900 --> 00:35:59,850 Hé, ik heb mijn werk gedaan. Ik heb hem helemaal netjes opgeruimd. 438 00:36:00,900 --> 00:36:06,020 Natuurlijk kwam ik in de verleiding om misschien te vertrekken een hand of een voet die niet gebalsemd is, 439 00:36:06,060 --> 00:36:08,858 zodat hij kon stinken zoals hij zou moeten, maar nee. 440 00:36:11,100 --> 00:36:14,331 - Ik ben een professional. - Gedraag je dan zo. 441 00:36:14,380 --> 00:36:16,450 Deze mensen hielden van deze man. 442 00:36:20,300 --> 00:36:25,533 Ze kenden hem niet als een moordenaar, ze kenden hem als hun zoon, hun broer. 443 00:36:26,660 --> 00:36:30,573 Deze mensen waren verantwoordelijk voor hem. Ze hadden het kunnen weten... 444 00:36:30,620 --> 00:36:35,614 Jezus Christus, Federico. Ik word ziek van al deze morele superioriteit. 445 00:36:35,660 --> 00:36:40,575 - Alles is zo zwart-wit voor jou. - Weet je wat? ik gewoon... 446 00:36:42,860 --> 00:36:48,730 Je kunt iemand nooit echt kennen. Als jij denk dat je het kunt, je leeft in een droomwereld. 447 00:36:56,340 --> 00:36:58,774 Ik heb eiersalade gemaakt. 448 00:36:59,780 --> 00:37:03,489 De elektriciteitsstoten schieten omhoog door mijn lichaam. 449 00:37:03,540 --> 00:37:05,337 Ze verscheuren mij. 450 00:37:05,900 --> 00:37:07,891 Dan gaan Bettina en ik eten. 451 00:37:15,340 --> 00:37:17,331 Misschien krijg ik er wel een beetje van. 452 00:37:27,740 --> 00:37:30,777 Dus hoe lang heb je heb je de Vicodin gebruikt? 453 00:37:32,860 --> 00:37:35,135 Ik weet het niet. 454 00:37:37,260 --> 00:37:39,057 Jarenlang aan en uit. 455 00:37:40,140 --> 00:37:41,334 Waarom? 456 00:37:49,100 --> 00:37:54,128 Want ergens langs de lijn Ik begon te beseffen... 457 00:37:55,780 --> 00:37:59,295 Ik was niet meer de jongste of mooiste meisje in de kamer. 458 00:38:03,700 --> 00:38:06,851 Een tijdje was ik tevreden 459 00:38:07,860 --> 00:38:11,091 met de meest intrigerende. 460 00:38:12,900 --> 00:38:15,892 Maar uiteindelijk Ik ben zojuist degene in Paisley geworden. 461 00:38:17,100 --> 00:38:19,614 Het is te deprimerend. 462 00:38:19,660 --> 00:38:22,220 Het spijt me, maar je weet het je bent veel meer dan dat. 463 00:38:22,260 --> 00:38:24,251 Ja. Je bent een drugsverslaafde. 464 00:38:26,140 --> 00:38:29,530 - Ik moet dit wat spannender maken. - Vertel me wat je wilt. 465 00:38:29,580 --> 00:38:31,730 - Nee... - Ga zitten. 466 00:38:31,780 --> 00:38:34,738 - Ik heb kruiden nodig. - Waar is het? 467 00:38:34,780 --> 00:38:37,055 - In de keuken. - Waar is de Vicodin? 468 00:38:37,980 --> 00:38:42,337 - Ik weet niet wat... - We hebben je voorraad in de wasruimte gevonden. 469 00:38:42,380 --> 00:38:45,816 - Waar anders? Het kruidenrek? - Je doet belachelijk. 470 00:38:45,860 --> 00:38:48,818 - Laat me gaan. - Waar is de Vicodin? 471 00:38:48,860 --> 00:38:51,772 - Je doet mij pijn. - Waar? Waar? 472 00:38:51,820 --> 00:38:53,811 Waar? 473 00:38:53,860 --> 00:38:57,694 In de korianderpot, jij varkensneuker. 474 00:38:57,740 --> 00:38:59,617 Je leugens helpen niet, lieverd. 475 00:39:03,220 --> 00:39:07,975 Hier. Ruth en ik gaan naar buiten en wat lucht krijgen. 476 00:39:09,620 --> 00:39:13,499 - Wat ben je aan het doen? - Denk je niet dat ik je zomaar ga verlaten? 477 00:39:13,540 --> 00:39:15,531 Je kunt mij niet vastbinden. 478 00:39:16,340 --> 00:39:18,615 Het is voor je eigen bestwil. 479 00:39:21,500 --> 00:39:24,936 Wil je dat ik deze arm breek? Omdat ik dat zal doen. 480 00:39:31,500 --> 00:39:33,775 Ja. Dat zou moeten standhouden. 481 00:39:39,780 --> 00:39:41,975 Ik hoop dat de coyotes je opeten! 482 00:39:43,180 --> 00:39:45,171 Ik ook! 483 00:39:57,340 --> 00:39:59,649 Ik weet niet hoe je zo kalm blijft. 484 00:40:00,300 --> 00:40:02,655 Ik heb een Vicodin genomen. 485 00:40:02,700 --> 00:40:04,816 - Niet echt? - Ja. 486 00:40:05,380 --> 00:40:07,769 Ik dacht dat als er ooit een tijd was... 487 00:40:08,820 --> 00:40:11,493 - Wil je er een? - Nee, dank je. 488 00:40:11,540 --> 00:40:15,055 Ik vermoord jullie allebei, dat zweer ik! 489 00:40:16,660 --> 00:40:19,299 Nou ja, misschien de helft. 490 00:40:25,500 --> 00:40:27,491 Hulp! 491 00:40:35,380 --> 00:40:38,019 - Ik denk dat er wat gehaktbrood in zit. - OK. 492 00:40:42,300 --> 00:40:44,291 - Hoi. - Hoi. 493 00:40:46,060 --> 00:40:48,528 Jij bent Phil, toch, de crematoriumman? 494 00:40:48,580 --> 00:40:50,571 Ja. Hé, Nate. 495 00:40:52,220 --> 00:40:54,575 - Wat? - Niets. 496 00:40:59,060 --> 00:41:02,450 Mama belde. Ze brengt nog een nacht door bij tante Sarah. 497 00:41:02,500 --> 00:41:04,297 Koel. 498 00:41:04,340 --> 00:41:07,889 - Dan blijven we hier. - Zeker. 499 00:41:07,940 --> 00:41:12,138 Er zijn ook een paar overlijdensakten je zou het morgen kunnen ophalen. 500 00:41:12,180 --> 00:41:13,454 Waar? 501 00:41:13,500 --> 00:41:19,132 De een zit in een verpleeghuis en de ander... Volgens mij zit hij ook in een verpleeghuis. 502 00:41:19,700 --> 00:41:23,534 Ik haat die plaatsen. Zoveel oude mensen die mijn haar willen aanraken. 503 00:41:34,220 --> 00:41:38,418 - Soms zijn dieren zo. - Hij kan beter met mensen overweg. 504 00:41:38,460 --> 00:41:42,294 OK. En hij houdt van mensen. En ze vinden hem leuk. 505 00:41:42,340 --> 00:41:45,616 Dus zei hij: "Maak je geen zorgen, mama, Het gaat prima met mij. " 506 00:41:48,140 --> 00:41:50,131 Hé, Lise. 507 00:41:51,180 --> 00:41:54,377 Nee, ik pak hier waarschijnlijk gewoon een broodje. 508 00:41:55,540 --> 00:41:59,419 Ik vertrek waarschijnlijk over ongeveer een uur. Ik heb nog een heleboel dingen te doen. 509 00:41:59,460 --> 00:42:03,055 Ik houd ook van jou. Geef Maya een kus van mij. Doei. 510 00:42:05,940 --> 00:42:09,535 We overwegen om een ​​vriendin voor hem te nemen. 511 00:42:09,580 --> 00:42:12,811 Hij heeft een aantal vriendinnen gehad. 512 00:42:12,860 --> 00:42:16,011 - Is Nate degene die net getrouwd is? - Ja. 513 00:42:17,020 --> 00:42:19,090 Vind je zijn vrouw leuk? 514 00:42:19,940 --> 00:42:22,852 Ik ken haar niet zo goed, maar ik vind haar wel leuk. 515 00:42:24,140 --> 00:42:26,256 Je had zijn laatste vriendin moeten ontmoeten. 516 00:42:27,700 --> 00:42:30,339 Ze was Charlotte Licht En Donker. 517 00:42:30,380 --> 00:42:33,099 Niet echt? Het blaffende meisje? 518 00:42:33,140 --> 00:42:36,257 - Echt waar. - Wauw. 519 00:42:39,340 --> 00:42:41,808 - Wil je er nog een? - Nee. Met mij gaat het goed. 520 00:42:43,380 --> 00:42:46,770 We moeten dus iets doen. 521 00:42:46,820 --> 00:42:49,175 Zoals aanstaande vrijdag of zaterdag. 522 00:42:54,340 --> 00:42:56,331 Heb jij een hele drukke week? 523 00:42:58,740 --> 00:43:00,651 Ik weet het niet. 524 00:43:00,700 --> 00:43:03,498 Want als je zegt komende vrijdag of zaterdag, 525 00:43:03,540 --> 00:43:08,295 dat soort geluiden zoals niet tot volgende vrijdag of zaterdag. 526 00:43:12,100 --> 00:43:17,572 Heb je gedacht dat wij twee... nou ja, exclusief? 527 00:43:19,020 --> 00:43:22,376 Omdat ik het nooit echt meende om die indruk te wekken. 528 00:43:24,860 --> 00:43:27,454 - Wat bedoel je? - Nou... 529 00:43:27,500 --> 00:43:29,809 Dat ik soms andere vrouwen zie. 530 00:43:34,060 --> 00:43:37,291 En met "zien" bedoel je neuken? 531 00:43:38,220 --> 00:43:40,415 Hoe je het ook wilt zeggen. 532 00:43:44,380 --> 00:43:46,177 Ja, ik bedoel, ik dacht. 533 00:43:48,620 --> 00:43:53,330 Totdat je iemand echt leert kennen, het lijkt de juiste weg. 534 00:43:54,540 --> 00:43:56,531 Ja, natuurlijk. 535 00:43:57,420 --> 00:44:01,698 Je ziet andere jongens, nietwaar? Je hebt het altijd over Russell. 536 00:44:01,740 --> 00:44:03,332 Russell is homo. 537 00:44:06,420 --> 00:44:10,572 Maar ik denk dat als ik iemand zou ontmoeten... 538 00:44:10,620 --> 00:44:13,498 Niet dat ik zin heb om te neuken, maar... 539 00:44:14,540 --> 00:44:16,974 Ik denk dat als ik iemand leuk vond, wat dan ook. 540 00:44:17,620 --> 00:44:19,133 Koel. 541 00:44:35,500 --> 00:44:36,979 Ben je boos? 542 00:44:44,460 --> 00:44:46,257 Wil je dat ik ga? 543 00:44:48,940 --> 00:44:50,498 Nee. 544 00:45:04,660 --> 00:45:07,174 Wil je naar je kamer gaan? 545 00:45:08,860 --> 00:45:11,135 Ja. Laten we gaan. 546 00:45:21,140 --> 00:45:24,655 Terug in Texas, we noemen ijs bevroren koeiensap. 547 00:45:24,700 --> 00:45:27,055 Excuseer mij even. 548 00:45:28,580 --> 00:45:31,253 - Bedankt. - Nee, nee. Bedankt. 549 00:45:35,500 --> 00:45:38,731 Schat, ik waarschuw je. Ik ben in een slecht humeur. Ik had een heel slechte dag. 550 00:45:38,780 --> 00:45:42,978 Ik heb een van mijn favoriete artsen ontdekt werd gearresteerd wegens het verkopen van steroïden. 551 00:45:43,020 --> 00:45:46,774 Nu is er een gerucht dat AmeriMed het ziekenhuis gaat sluiten. 552 00:45:46,820 --> 00:45:50,699 - Dat is geweldig. - Er zit KFC in de magnetron. 553 00:45:50,740 --> 00:45:54,050 Sorry, ik moest je er even uit halen even onder mijn voeten vandaan. 554 00:45:54,100 --> 00:45:57,012 ...maar ik heb mijn karatespullen meegenomen. 555 00:45:58,260 --> 00:46:01,058 Julio, kun je alsjeblieft Zet dat verdomde ding zachter? 556 00:46:06,980 --> 00:46:11,337 Andy zal mij deze keer niet verslaan omdat ik de elementen aan mijn kant heb. 557 00:46:11,380 --> 00:46:14,452 Elementen van verrassing. 558 00:46:14,500 --> 00:46:17,572 -Andy. - Ik ben Sandy, oké. 559 00:46:18,820 --> 00:46:21,732 Ik ben erg zanderig. 560 00:46:28,300 --> 00:46:30,768 Ik ben misschien down, maar ik ben niet weg. 561 00:46:31,780 --> 00:46:35,409 Weg te gaan. Het kostte ons drie dagen om die aardappelsalade te maken. 562 00:46:36,980 --> 00:46:39,130 Daar gaan we. 563 00:46:42,740 --> 00:46:45,812 - Ga je morgen naar de winkel? - Dat was ik niet van plan. 564 00:46:46,300 --> 00:46:49,098 - Wat heb je nodig? - Babydoekjes. 565 00:46:49,140 --> 00:46:52,337 En babyvoeding, maar je moet gaan naar Whole Foods daarvoor. 566 00:46:52,380 --> 00:46:56,055 Maar bij Rite Aid kun je haar krijgen een nieuwe sippy cup en nagelknipper. 567 00:46:56,100 --> 00:46:59,888 Je vindt ze in de babyafdeling. De anderen zijn te groot. 568 00:46:59,940 --> 00:47:03,615 Toiletpapier, gloeilampen, de energiezuinige, 569 00:47:03,660 --> 00:47:07,335 en gezichtsscrub voor mij, je weet wel, de perziksoort. 570 00:47:08,380 --> 00:47:12,931 - Je zult alles moeten opschrijven. - Het ligt op de koelkast. 571 00:47:13,820 --> 00:47:17,972 Oké. Ik zal het proberen te doen op weg naar huis van mijn werk. 572 00:47:19,780 --> 00:47:22,135 Ga je het proberen of doe je het? 573 00:47:23,380 --> 00:47:26,895 - Want als jij het niet kunt, dan doe ik het. - Ik zal het doen. 574 00:47:27,900 --> 00:47:30,255 - Bedankt. - Graag gedaan. 575 00:47:34,620 --> 00:47:37,214 Ik moest wortelsoep maken voor Carol's stylist vandaag 576 00:47:37,260 --> 00:47:40,138 en rij ermee naar haar toe in Culver City. 577 00:47:40,180 --> 00:47:43,456 Ze is naar de aarde gestuurd met als enig doel jou te martelen. 578 00:47:43,500 --> 00:47:46,697 - Het is waar. - Ik werk niet voor haar en ze maakt me gek. 579 00:47:47,980 --> 00:47:50,096 Ze wil dat ik haar rijstpudding maak. 580 00:47:50,140 --> 00:47:52,734 Ik gebruik volle melk. Geeft haar diarree. 581 00:47:57,020 --> 00:48:00,933 We zouden al onze vrienden kunnen bellen en laat ze op haar oprit parkeren. 582 00:48:00,980 --> 00:48:04,814 We kunnen foto's maken van haar terwijl ze naakt zwemt en plaats ze op internet. 583 00:48:04,860 --> 00:48:09,012 God, ik heb haar een keer gezien. Zij heeft de grootste struik die ik ooit in mijn leven heb gezien. 584 00:48:09,060 --> 00:48:11,016 Dat doet ze echt. 585 00:48:22,060 --> 00:48:25,370 Als ik je iets vertelde, Zou je beloven niet te lachen? 586 00:48:25,420 --> 00:48:26,739 Nee. 587 00:48:29,460 --> 00:48:34,773 Dit is de eerste keer dat ik ooit ben geweest in een hangmat. Ze maakten me altijd bang. 588 00:48:39,100 --> 00:48:41,136 Ik zag ze altijd in tekenfilms. 589 00:48:41,180 --> 00:48:44,729 Mensen zouden erin stappen en ze draaiden zo snel rond 590 00:48:44,780 --> 00:48:47,499 en de mensen zouden gaan vliegen. 591 00:48:47,540 --> 00:48:50,100 Maak je geen zorgen, je bent veilig. 592 00:49:07,540 --> 00:49:10,008 Het is hier zo vredig. 593 00:49:19,980 --> 00:49:23,575 - Ik ga dood! - Wil je nog wat wijn? 594 00:49:23,620 --> 00:49:25,611 Zeker. Waarom niet? 595 00:49:25,660 --> 00:49:29,699 - Ik ga dood! - Haal een slak rechtstreeks uit de fles. 596 00:49:29,740 --> 00:49:32,618 - Echt? - Ga verder. 597 00:49:34,460 --> 00:49:36,974 Ik voel me een oude zwerver. 598 00:49:38,380 --> 00:49:41,133 Misschien moeten we op een goederentrein springen. 599 00:49:41,180 --> 00:49:44,138 We kunnen naar Frisco gaan. 600 00:49:45,100 --> 00:49:47,295 Haal een paar matrozen voor ons op. 601 00:49:49,300 --> 00:49:51,973 We zijn zo slecht. 602 00:49:52,020 --> 00:49:55,057 Ja, dat zijn we. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net